6. januar 2019

Første nye engelske sider siden 2011

Her i jule- og nytårsperioden har jeg haft temmelig meget tid til rådighed, for selv om jeg tilbragte juledagene i Holme-Olstrup har jeg ikke haft mange aktiviteter kørende derudover, og det var jo begrænset hvad jeg havde af CD'er til at tilbringe tiden med. Hvad så? Jo, jeg kunne da godt gå i gang med nogle af de opgaver jeg altid har liggende her på ViaAlpina. Tidligere har jeg brugt en tilsvarende periode med ledig tid til at uploade en stribe beskrivelser af de bjerge, jeg har besteget med tiden, men ikke har fået taget mig sammen til at lægge ud på hjemmesiden, og selv om der stadig er en del bestigninger, som endnu ikke er at finde her, har jeg denne gang taget fat på en anden opgave. For med årene har jeg jo lagt over 200 gallerier ud her på ViaAlpina, og i de første mange år var det min tanke, at disse gallerier skulle være tilgængelige på både dansk og engelsk, for det ville også give mulighed for besøgende, der ikke forstår dansk, at få mere ud af at mine gallerier, idet den ledsagende tekst efter min opfattelse jo er en vital del af den historie, som billederne fortæller om. Men den idé løb jo ud omkring 2010, og siden har der kun været sporadiske forsøg på at oversætte et galleri eller to. Men nu havde jeg jo tiden til det, især efter at jeg ikke længere skal på arbejde på revisionskontoret, og derfor har jeg taget fat igen på at oversætte nogle flere gallerier. Denne gang vil jeg dog ikke lade det ske på bekostning af mine daglige Weblogs, og da jeg jo typisk lægger en blog ud hver tredje dag giver det trods alt lidt luft i arbejdet med at oversætte gallerierne. I de seneste to uger har jeg fået oversat alle de gallerier fra 2011 til engelsk, og dermed må det være nok for denne omgang - jeg skal jo også have tid til at arbejde med denne måneds (danske) galleri. Så derfor vil jeg i denne omgang blot henvise til min engelske Quicklink-oversigt, hvor alle de oversatte gallerier til enhver tid kan findes - som de første nye tilføjelser på den engelske Quicklink siden 2011. Quicklink: Quicklink (engelsk)